This User Data Policy describes how Network Hypervision — part of the Hubgrade for Water Operations Solution operated by VESA (Veolia) — collects, uses, stores, and protects data obtained through Google APIs and OAuth 2.0 authentication services.
Our application is fully compliant with:
By connecting your Google account to Network Hypervision, you acknowledge and agree to the terms described in this policy.
Network Hypervision is a network cartography and supervision application, part of the Hubgrade for Water Operations Solution, dedicated to the optimized management of Waste Water & Drinking Water Networks.
Accessible at: https://aus-ist-ve-eleonore.appspot.com/carto/MIYAGI
Google OAuth 2.0 is used solely for secure user authentication, allowing authorized users to log in without requiring a separate username/password.
The personal data collected through Network Hypervision is processed under an automated processing system placed under the responsibility of:
| Data Controller | VESA (Veolia) — under the responsibility of the Group CIO |
| Legal basis | Service contract for the Hubgrade for Water Operations Solution |
| Privacy Contact | anz.privacy@veolia.com |
| Phone | +61 2 8571 0000 |
| Support Contact | fr.ist.support-contact-hwo.all.groups@veolia.com |
As part of your service contract for the optimized management of Waste Water & Drinking Water Networks via the Hubgrade for Water Operations Solution, we collect the following personal data:
| Data Collected | Source | Purpose |
|---|---|---|
| Last name & First name | Google OAuth / User profile | User identification within the application |
| Professional email address | Google OAuth | Authentication and access control |
| Google Account ID | Google OAuth | Secure session management |
| Connection logs | Application server | Security monitoring and audit trail |
We do not request access to Gmail, Google Drive, Google Calendar, or any other Google service beyond basic authentication.
Data obtained through Google OAuth is used exclusively for the following purposes:
We explicitly commit to never:
"Network Hypervision's use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements."
In accordance with Google's Limited Use requirements:
Your personal data may be communicated to third-party service providers strictly for the following operational purposes:
| Service Type | Purpose |
|---|---|
| Hosting & Infrastructure | Application and data hosting |
| Storage | Secure data storage |
| Database management | Database operation and maintenance |
| IT maintenance | Technical support and system maintenance |
International Transfers: If any of these service providers are located outside the European Union, VESA undertakes to take all measures required by applicable legislation to ensure the protection of your personal data, in compliance with GDPR requirements (Standard Contractual Clauses or equivalent safeguards).
We do not sell, trade, or transfer your data for any commercial purpose.
We implement strict security measures to protect your data:
| Security Measure | Details |
|---|---|
| Encryption in transit | All communications use HTTPS / TLS encryption |
| Encryption at rest | Stored data is encrypted using industry-standard protocols |
| Access control | Only authorized personnel can access user data |
| Google App Engine security | Application hosted on Google App Engine with built-in security features |
| Connection logs | Access logs are maintained for security and audit purposes |
Your personal data is stored for the duration of your service contract.
Upon termination of the contract or upon a valid deletion request:
You can also revoke Network Hypervision's access to your Google account at any time via: https://myaccount.google.com/permissions
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights regarding your personal data:
| Right | Description |
|---|---|
| Right to Access | Obtain a copy of the personal data we hold about you |
| Right to Rectification | Request correction of inaccurate or incomplete data |
| Right to Erasure | Request permanent deletion of your personal data |
| Right to Data Portability | Receive your data in a structured, machine-readable format |
| Right to Object | Object to the processing of your personal data for legitimate reasons |
| Posthumous Instructions | Give general or specific posthumous instructions regarding your data |
| Right to Withdraw Consent | Revoke Google OAuth access at any time |
To exercise any of the above rights, please contact us through one of the following channels:
Primary Privacy Contact: anz.privacy@veolia.com
Phone: +61 2 8571 0000
Secondary Support Contact: fr.ist.support-contact-hwo.all.groups@veolia.com
If, after contacting us, you feel that your rights related to your personal data have not been respected, you may submit a complaint to your local data protection regulatory authority (e.g., CNIL in France, OAIC in Australia, or the relevant authority in your country).
This policy is designed to comply with the following regulations and policies:
VESA reserves the right to update this policy at any time to reflect changes in legal requirements or application features. In the event of significant changes:
Last updated: April 2026
Cette Politique de données utilisateur décrit comment Network Hypervision — faisant partie de la Solution Hubgrade pour les Opérations Eau exploitée par VESA (Veolia) — collecte, utilise, stocke et protège les données obtenues via les API Google et les services d'authentification OAuth 2.0.
Notre application est entièrement conforme aux :
En connectant votre compte Google à Network Hypervision, vous reconnaissez et acceptez les termes décrits dans cette politique.
Network Hypervision est une application de cartographie et de supervision de réseau, faisant partie de la Solution Hubgrade pour les Opérations Eau, dédiée à la gestion optimisée des Réseaux d'Eaux Usées et d'Eau Potable.
Accessible à l'adresse : https://aus-ist-ve-eleonore.appspot.com/carto/MIYAGI
Google OAuth 2.0 est utilisé uniquement pour l'authentification sécurisée des utilisateurs, permettant aux utilisateurs autorisés de se connecter sans nécessiter un nom d'utilisateur/mot de passe séparé.
Les données personnelles collectées via Network Hypervision sont traitées dans le cadre d'un système de traitement automatisé placé sous la responsabilité de :
| Responsable du traitement | VESA (Veolia) — sous la responsabilité du DSI du Groupe |
|---|---|
| Base légale | Contrat de service pour la Solution Hubgrade pour les Opérations Eau |
| Contact Confidentialité | anz.privacy@veolia.com |
| Téléphone | +61 2 8571 0000 |
| Contact Support | fr.ist.support-contact-hwo.all.groups@veolia.com |
Dans le cadre de votre contrat de service pour la gestion optimisée des Réseaux d'Eaux Usées et d'Eau Potable via la Solution Hubgrade pour les Opérations Eau, nous collectons les données personnelles suivantes :
| Données Collectées | Source | Objectif |
|---|---|---|
| Nom & Prénom | Google OAuth / User profile | Identification de l'utilisateur dans l'application |
| Adresse e-mail professionnelle | Google OAuth | Authentification et contrôle d'accès |
| Identifiant de Compte Google | Google OAuth | Gestion sécurisée de la session |
| Journaux de connexion | Application server | Surveillance de la sécurité et piste d'audit |
Nous ne demandons pas l'accès à Gmail, Google Drive, Google Agenda, ou tout autre service Google au-delà de l'authentification de base.
Les données obtenues via Google OAuth sont utilisées exclusivement aux fins suivantes :Utilisations Autorisées
Utilisations Interdites
Nous nous engageons explicitement à ne jamais :
"L'utilisation par Network Hypervision des informations reçues des API Google adhère à la Politique de données utilisateur des services API Google, y compris les exigences d'utilisation restreinte."
Conformément aux exigences d'utilisation restreinte de Google :
Vos données personnelles peuvent être communiquées à des fournisseurs de services tiers strictement pour les fins opérationnelles suivantes :
| Type de Service | Objectif |
|---|---|
| Hébergement et Infrastructure | Hébergement de l'application et des données |
| Stockage | Stockage sécurisé des données |
| Gestion de base de données | Exploitation et maintenance de la base de données |
| Maintenance informatique | Support technique et maintenance du système |
Transferts Internationaux : Si l'un de ces fournisseurs de services est situé en dehors de l'Union Européenne, VESA s'engage à prendre toutes les mesures requises par la législation applicable pour assurer la protection de vos données personnelles, conformément aux exigences du RGPD (Clauses Contractuelles Types ou garanties équivalentes).
Nous ne vendons, n'échangeons, ni ne transférons vos données à des fins commerciales.
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité strictes pour protéger vos données :
| Mesure de Sécurité | Détails |
|---|---|
| Chiffrement en transit | Toutes les communications utilisent le chiffrement HTTPS / TLS |
| Chiffrement au repos | Les données stockées sont chiffrées à l'aide de protocoles standard de l'industrie |
| Contrôle d'accès | Seul le personnel autorisé peut accéder aux données utilisateur |
| Sécurité Google App Engine | Application hébergée sur Google App Engine avec des fonctionnalités de sécurité intégrées |
| Journaux de connexion | Les journaux d'accès sont conservés à des fins de sécurité et d'audit |
Vos données personnelles sont stockées pendant la durée de votre contrat de service.
En cas de résiliation du contrat ou sur réception d'une demande de suppression valide :
Vous pouvez également révoquer l'accès de Network Hypervision à votre compte Google à tout moment via : https://myaccount.google.com/permissions
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
| Droit | Description |
|---|---|
| Droit d'Accès | Obtenir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet |
| Droit de Rectification | Demander la correction de données inexactes ou incomplètes |
| Droit à l'Effacement | Demander la suppression définitive de vos données personnelles |
| Droit à la Portabilité des Données | Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine |
| Droit d'Opposition | Vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons légitimes |
| Directives Post-mortem | Donner des directives générales ou spécifiques concernant vos données après votre décès |
| Droit de Retirer son Consentement | Révoquer l'accès Google OAuth à tout moment |
Comment Exercer Vos Droits
Pour exercer l'un des droits ci-dessus, veuillez nous contacter via l'un des canaux suivants :
Contact Principal Confidentialité : anz.privacy@veolia.com
Téléphone : +61 2 8571 0000
Contact Support Secondaire : fr.ist.support-contact-hwo.all.groups@veolia.com
Si, après nous avoir contactés, vous estimez que vos droits relatifs à vos données personnelles n'ont pas été respectés, vous pouvez soumettre une plainte auprès de votre autorité de contrôle locale de la protection des données (par exemple, la CNIL en France, l'OAIC en Australie, ou l'autorité compétente dans votre pays).
Cette politique est conçue pour se conformer aux réglementations et politiques suivantes :
VESA se réserve le droit de mettre à jour cette politique à tout moment pour refléter les changements dans les exigences légales ou les fonctionnalités de l'application. En cas de changements significatifs :
Dernière mise à jour : Avril 2026
本ユーザーデータ方針は、VESA (Veolia) 運用の Hubgrade for Water Operations Solution の一部である Network Hypervision が、どのように Google API・OAuth 2.0 認証サービスを通じてデータを収集、使用、保存、保護するか解説するものです。
当社のアプリケーションは、以下に準拠しています：
Google アカウントを Network Hypervision に接続するユーザーは本方針に記載されている条件を認め、同意するものとなります。
Network Hypervision は上下水道網管理の最適化を行う Hubgrade for Water Operations Solution の一部であり、ネットワークのマッピングおよび監視を行うアプリケーションです。
以下がアクセスできる URL となります：
Google OAuth 2.0 は安全なユーザー認証目的のみに使用され、個別ログインやパスワード情報を必要とせずにログインを可能にするものです。
Network Hypervision を通じて収集された個人データは、以下に示す責任のもと、自動処理システムにて処理されます：
| データ管理者 | VESA (Veolia) — グループ本社 CIO 権限下 |
| 法的基盤 | Hubgrade for Water Operations ソリューションのサービス契約 |
| プライバシー関連問い合わせ連絡先 | anz.privacy@veolia.com |
| 電話番号 | +61 2 8571 0000 |
| サポート連絡先 | fr.ist.support-contact-hwo.all.groups@veolia.com |
Hubgrade for Water Operations Solution を利用した上下水道網管理最適化のためのサービス契約の一環として、当社は以下の個人データを収集します：
| 収集されるデータ | 取得元 | 目的 |
|---|---|---|
| 氏名 | Google OAuth / ユーザープロファイル | アプリケーション内でのユーザー ID |
| 業務用のメールアドレス | Google OAuth | 認証およびアクセス制御 |
| Google アカウント ID | Google OAuth | 安全なセッション管理 |
| 接続ログ | アプリケーションサーバー | セキュリティ監視および監査履歴 |
これは基本認証以外の Gmail、Google ドライブ、Google カレンダー、またはその他の Google サービスへのアクセスを要求するものではありません。
Google OAuth を通じて取得されたデータは、以下の目的のためのみに使用されます：
当社は、以下を行わないことを明示的に約束します：
「Network Hypervision による Google API から受信した情報の使用は、限定使用の要件を含め、Google API Services User Data Policy を遵守します。」
Google の限定使用方針要件に従い：
ユーザーの個人データは、厳格に以下用途のためにのみ、第三者サービス提供者に伝送される場合があります：
| サービスの種類 | 用途 |
|---|---|
| ホスティングとインフラ | アプリケーションおよびデータのホスティング |
| ストレージ | 安全なデータ保管 |
| データベース管理 | データベースの運用および保守 |
| IT 保守 | テクニカルサポートおよびシステムの保守 |
国際間データ転送： これら第三者サービス提供者が欧州連合の域外に所在する場合、当社 VESA は GDPR 要件（標準契約条項または同等の保護措置）に準じ、個人データ保護を確実にする適用法に応じて要件とされる全ての措置を講じることをお約束します。
また商業目的でユーザーデータを販売、取引、または移転させることはありません。
当社は、ユーザーデータを保護するために厳格なセキュリティ対策を講じています：
| セキュリティ対策 | 詳細 |
|---|---|
| データ伝送の暗号化 | すべての通信は HTTPS / TLS 暗号化を使用 |
| 保存時の暗号化 | 業界標準のプロトコルを使用して保存されたデータを暗号化 |
| アクセス制御 | 許可された担当者のみがユーザーデータにアクセス可能 |
| Google App Engine による保護 | セキュリティ機能が組み込まれた Google App Engine がホストするアプリケーションを使用 |
| 接続ログ | セキュリティおよび監査目的でアクセスログを維持 |
ユーザー個人データは、サービス契約の期間中保管されます。
契約終了時、または正当な削除要求があった場合：
ユーザーは随時以下リンクより Network Hypervision の Google アカウントへのアクセスを無効化することも可能です：https://myaccount.google.com/permissions
EU 一般データ保護規則 (GDPR) により、ユーザー本人のデータに関して以下の権利があります：
| 権利 | 詳細内容 |
|---|---|
| アクセス権 | 当社が保有するユーザー本人のデータの複写を請求する権利 |
| 訂正権 | 不正確または不完全なデータに関する訂正を請求する権利 |
| 消去権 | ユーザー本人のデータの完全削除を請求する権利 |
| データポータビリティ権 | 構造化され、機械で読み取り可能な形式でユーザー本人のデータを受け取る権利 |
| 異議申立権 | 正当な理由に基づき、ユーザー本人のデータの処理に異議を申し立てる権利 |
| 遺言権 | ユーザー本人のデータに関して、遺言として一般的または具体的な指示を行う権利 |
| 同意の撤回権 | Google OAuth のアクセスを随時撤回する権利 |
上記の権利を行使される場合は、以下のいずれかの窓口を通じて当社までご連絡ください：
プライバシー関連問い合わせ第一窓口： anz.privacy@veolia.com
電話： +61 2 8571 0000
プライバシー関連問い合わせ第二窓口： fr.ist.support-contact-hwo.all.groups@veolia.com
また、仮に連絡後にあなたの個人データに関する権利が尊重されていないと感じられる場合は、現地のデータ保護規制当局（フランスの CNIL、オーストラリアの OAIC、または該当国の規制当局など）に苦情を申し立てることができます。
本方針書は、以下の規制および方針に準拠するように設計されています：
VESA は、いかなる時も法的要件やアプリケーション機能に応じて本方針書を改訂する権利を保持します。なお、重大な変更がある場合：
最終更新日： 2026年4月